Quatre choix de langue
La langue de l’application contrôle les menus et les libellés. La langue de transcription contrôle la reconnaissance vocale. Une langue de traduction est utilisée lorsque la traduction est activée. Une langue de sortie IA relève du prompt ou de la tâche de rapport sélectionnés. Ce sont des réglages distincts.
L’interface et l’aide prennent en charge l’anglais, le chinois simplifié, le chinois traditionnel, le japonais, le coréen, l’allemand, le français, l’italien et l’espagnol. Les langues prises en charge par un moteur dépendent de ce moteur et des capacités de l’appareil.
Choisir un moteur de transcription
Ouvrez Paramètres → Reconnaissance vocale. SenseVoice est un moteur local. La reconnaissance vocale Apple sur l’appareil est disponible uniquement si le système d’exploitation et la langue choisie la prennent en charge. Les réglages indiquent la disponibilité et l’état de préparation ; téléchargez le modèle Apple de la langue sélectionnée avant d’enregistrer si cela vous est demandé. L’allemand, le français, l’italien et l’espagnol utilisent la transcription Apple sur l’appareil.
La reconnaissance vocale Apple sur l’appareil et l’analyse de texte avec Apple Intelligence nécessitent macOS 26 ou version ultérieure, ainsi que leurs conditions d’exécution supplémentaires. Installer Notera sur macOS 15 ne rend pas ces fonctions disponibles.
Choisir un service d’analyse
Pour Apple Intelligence, vérifiez sa disponibilité dans les Paramètres. Pour un service externe, choisissez le fournisseur, saisissez votre propre clé API et sélectionnez un modèle pris en charge. La disponibilité et les frais des fournisseurs peuvent changer. Un fournisseur externe configuré ne remplace pas le moteur local de transcription.
Si un modèle est indisponible
Lisez le message exact de disponibilité. Vérifiez la version du système, les langues prises en charge, le stockage disponible et la préparation du modèle. Utilisez un autre moteur ou service pris en charge tant que la préparation est incomplète. L’aide reste disponible sans télécharger de modèle.