4 つの言語設定
アプリの言語はメニューやラベルを制御します。文字起こし言語は音声認識に使います。翻訳を有効にすると翻訳言語が使われます。AI 出力言語は、選択したプロンプトやレポートの作業に属します。これらは別々の設定です。
画面とヘルプは、英語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語に対応します。エンジンの対応言語は、そのエンジンとデバイスの機能によって異なります。
文字起こしエンジンを選ぶ
設定 → 音声認識を開きます。SenseVoice はローカルエンジンです。Apple のデバイス上の音声認識は、OS と選択した言語が対応している場合のみ利用できます。設定には利用可否と準備状況が表示されます。必要な場合は、録音前に選択した Apple の言語モデルをダウンロードしてください。ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語には Apple のデバイス上の文字起こしが使われます。
Apple の新しいデバイス上の音声認識と Apple Intelligence によるテキスト分析には、iPadOS 26 以降と追加の実行条件が必要です。対応言語、対象デバイス、地域、有効化された設定、ダウンロード済みのモデルも必要です。
分析サービスを選ぶ
Apple Intelligence を使う場合は、設定で利用可否を確認します。外部サービスでは、プロバイダを選び、ご自身の API キーを入力して、対応モデルを選択します。プロバイダの利用可否や料金は変更される場合があります。外部プロバイダを設定しても、ローカルの文字起こしエンジンが置き換わるわけではありません。
モデルを利用できない場合
表示された利用可否のメッセージを読みます。OS バージョン、対応言語、空き容量、モデルの準備状況を確認してください。準備が完了していない間は、別の対応エンジンやサービスを使えます。ヘルプ自体には、モデルのダウンロードは必要ありません。